Preguntas más Frecuentes
Acerca de la Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario del Estudio de Hermanas
- ¿Qué es la Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario del Estudio de Hermanas?
- ¿Qué nos dirá este seguimiento?
- ¿Por qué es importante que colabore con este seguimiento?
- ¿Quién obtendrá los resultados de este seguimiento y cómo ayudará a la salud pública?
- ¿La investigación es solo sobre el cáncer de mama?
¿Por qué incluirme?
- ¿Quién puede participar en la Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario?
- ¿Por qué querría yo participar en esta investigación?
¿Qué hay que hacer para la recolección de muestras biológicas del aniversario del Estudio de Hermanas?
- ¿Qué tendré que hacer?
- ¿Qué formularios y cuestionarios tendré que completar?
- ¿Por qué me piden una muestra de sangre?
- Ya di una muestra de sangre, ¿por qué no pueden usarla?
- ¿Cuánto tiempo me llevará completar las actividades de seguimiento?
- ¿Me costará algo participar?
- ¿Me pagarán por participar en este seguimiento?
- ¿Quién se asegura de que esta investigación sea segura y científicamente exacta?
- ¿Quién recoge las muestras para el NIEHS?
- ¿Puedo completar mis actividades de seguimiento desde mi residencia de invierno/vacaciones?
- ¿Cómo se identificará su estudio en mi identificador de llamadas cuando llame?
- ¿Qué pasa si cambio de opinión después de registrarme para participar?
¿Cómo se protege mi privacidad?
- ¿Se mantendrá la confidencialidad de mi información? ¿Cómo se hará esto?
- ¿Qué es el Certificado de Confidencialidad y qué significa esto para mí?
- ¿Qué protección proporciona el Certificado de Confidencialidad?
- ¿Qué protección NO proporciona el Certificado?
- ¿Durante cuánto tiempo está protegida mi información según los términos del Certificado?
- ¿Qué harán con la información de esta muestra?
- ¿Pueden obtener la información que ustedes obtienen de esta muestra mi compañía de seguros o empleador?
¿Cómo se comparten los resultados?
- ¿Puedo obtener los resultados de mi análisis de sangre?
- Si encuentran algún problema con mi análisis de sangre, ¿me lo notificarán?
- ¿Puedo obtener mis resultados del estudio?
- ¿Por qué recolectar una muestra de sangre de mujeres que ya han desarrollado cáncer de mama?
- ¿Por qué están recolectando muestras de heces?
- ¿Por qué están recolectando muestras de orina?
Tengo preguntas sobre mi Kit de Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario del Estudio de Hermanas
- ¿Qué se incluye en el kit de Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario del Estudio de Hermanas?
- ¿Cuándo llegará mi kit?
- ¿Qué hago con la caja del kit de recolección de muestras biológicas del aniversario del Estudio de Hermanas y su contenido cuando termine con ella?
- ¿Qué pasa si no completé alguna parte antes de la visita?
- ¿Qué pasa si mi kit de Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario del Estudio de Hermanas no tiene todos los artículos mencionados?
Cuénteme más sobre la visita y la extracción de sangre
- ¿Qué tipo de empresa es ExamOne?
- ¿Qué puedo esperar en la visita?
- ¿Cuánta sangre se extraerá durante mi visita?
- ¿Dónde se hará la extracción de sangre?
- Me han diagnosticado cáncer de mama u otro tipo cáncer. ¿Tengo que tomar alguna precaución para la extracción de sangre?
- ¿Los examinadores de ExamOne están capacitados en las precauciones de extracción de sangre para las mujeres diagnosticadas con cáncer?
- ¿Puede extraerme la sangre otra persona que no sea el examinador de ExamOne?
- ¿Qué pasa si no quiero que el examinador venga a mi casa u oficina, pero quiero que el examen se realice en otro lugar?
- ¿Qué hago si el flebotomista licenciado de ExamOne no se presenta a mi cita, o se me olvido la cita y no estuve allí a la hora programada?
- ¿Qué pasa si tengo algún problema o queja con la visita?
¿Cómo puedo obtener más información?
- ¿Cómo puedo obtener más información u obtener respuestas a mis preguntas sobre la Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario del Estudio de Hermanas?
- ¿Hay algún médico en el personal que pueda hablar conmigo sobre el cáncer de mama?
¡Esperamos haber respondido a tus preguntas! Para obtener más información, vaya a nuestra página Contáctenos.
¿Qué es la Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario del Estudio de Hermanas?
La Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario del Estudio de Hermanas pretende recolectar muestras de sangre, orina y heces de las participantes del Estudio de Hermanas. Todas las participantes del estudio proporcionaron una muestra de sangre y orina cuando se unieron al estudio. Algunas proporcionaron un segundo conjunto de muestras aproximadamente 7 años después de su inscripción. Recolectar otra muestra de sangre y orina permitirá a los investigadores considerar los cambios en exposiciones o biomarcadores de salud a lo largo del tiempo al estudiar el papel de estos factores en cambios en la salud. Para las mujeres que han desarrollado cáncer de mama u otras afecciones desde que se unieron al estudio, estas nuevas muestras nos permitirán estudiar mejor los cambios que se producen después de un diagnóstico. Dichos cambios pueden afectar el riesgo de cánceres o enfermedades adicionales.
También estamos recolectando muestras de heces, lo cual es algo nuevo. Su muestra de heces se usará para estudiar el microbioma intestinal, que incluye los microorganismos que normalmente viven en el tracto digestivo. Junto con toda la información que ya tenemos sobre su salud, experiencias y estilo de vida, sus muestras de heces serán un recurso valioso para la investigación sobre si el microbioma intestinal influye en la salud y en el desarrollo del cáncer. Este conocimiento puede ayudarnos a desarrollar nuevas maneras de prevenir el cáncer, y a mejorar la salud después de sufrir un cáncer de mama.
¿Qué nos dirá este seguimiento?
Los investigadores esperan que las muestras biológicas adicionales de las participantes del Estudio de Hermanas nos ayuden a comprender mejor por qué algunas mujeres desarrollan cáncer de mama y otras enfermedades crónicas, especialmente razones relacionadas con el medio ambiente y estilo de vida . Estas muestras también pueden ayudarnos a entender el efecto de la interacción de factores genéticos y ambientales en la salud después del tratamiento.
¿Por qué es importante que colabore con este seguimiento?
El cáncer de mama afectará a 1 de cada 8 mujeres en los EE. UU a lo largo de su vida. Esta recolección adicional de muestras proporcionará información valiosa sobre las diferentes causas del cáncer de mama y otras condiciones crónicas. Las mujeres de diferentes ámbitos de la vida pueden diferir en sus exposiciones y experiencias. Es importante que participen mujeres de todos los orígenes para que los resultados del estudio aplicables a todas.
¿Quién obtendrá los resultados de este seguimiento y cómo ayudará a la salud pública?
Los resultados científicos que provengan de los análisis de las muestras recolectadas en la Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario se publicarán en publicaciones científicas, que leen los médicos, epidemiólogos y científicos de laboratorio. Los resultados también se pueden informar en la prensa nacional y regional y se informarán a los participantes del Estudio de Hermanas a través de boletines informativos, el sitio web del estudio y otras comunicaciones en línea. Se publicarán informes resumidos, a disposición de las agencias gubernamentales y otras organizaciones que analizan, basándose en la evidencia, si ciertos agentes específicos causan cáncer u otras enfermedades, y también para quienes hacen recomendaciones de políticas. Además, también estarán a disposición de otros investigadores científicos que deseen probar nuevas formas de prevenir enfermedades.
¿La investigación es solo sobre el cáncer de mama?
No, esta recolección de muestras también permitirá a los investigadores del Estudio de Hermanas estudiar factores de riesgo para muchas otras enfermedades que afectan a las mujeres, como enfermedades coronarias, diabetes, osteoporosis, y otros tipos de cáncer. El valor de los datos y muestras que usted comparte con el Estudio de Hermanas aumenta porque los usamos para estudiar el cáncer de mama y otras enfermedades que podrían estar influenciadas por el medio ambiente. También podemos aprender más sobre el impacto del cáncer de mama o su tratamiento sobre la probabilidad de que surjan otras enfermedades.
¿Quién puede participar en la Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario?
Se invita a todas las participantes del Estudio de Hermanas a participar en la Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario del Estudio de Hermanas, incluyendo a aquellas a quienes se les ha diagnosticado cáncer de mama.
¿Por qué querría yo participar en esta investigación?
La mayoría de las personas que deciden participar en una investigación lo hacen con la esperanza que los resultados les beneficien a ellos mismos o a otros. Dado que no se ofrece ninguna intervención o tratamiento en este estudio, los riesgos para usted son mínimos. Tampoco hay ningún beneficio médico inmediato.
La mayoría de las personas que participan en estudios como este lo hacen porque quieren ayudar a otras personas. En este caso, es posible que las mujeres que participen quieran ayudar a otra gente a aprender cómo prevenir el cáncer de mama. Lo hacen por ellas mismas, pero también para las generaciones futuras.
¿Qué tendré que hacer?
Si participa en esta recolección de muestras, le pediremos que nos proporcione muestras de sangre, orina, y heces. También le pediremos que complete un breve cuestionario para cada muestra que proporcione.
¿Qué formularios y cuestionarios tendré que completar?
Completará tres cuestionarios breves que corresponden a cada uno de los tipos de muestra que proporcione y que hacen preguntas específicas sobre cada una de sus muestras y algunos aspectos de su salud y exposiciones en el momento de donar las muestras.
¿Por qué me piden una muestra de sangre?
Solicitamos una nueva muestra de sangre para medir su exposición a agentes ambientales como sustancias químicas o metales, medir sus niveles de hormonas, vitaminas y nutrientes, así como y ver variaciones específicas en genes que pueden podrían estar relacionados con el desarrollo de cáncer de mama y otras enfermedades. Dado a que las exposiciones y las características biológicas de un individuo pueden cambiar con el tiempo, queremos poder tener en cuenta estos cambios al estudiar los factores que influyen en la salud a lo largo del tiempo. Los datos que ha proporcionado en los cuestionarios a lo largo de los años nos dan un buen a mejor imagen de su estilo de vida y de las posibles exposiciones a diferentes sustancias químicas y otros factores de riesgo a lo largo de su vida, pero la imagen más precisa de algunas exposiciones es la que podemos medir en su sangre..
Ya di una muestra de sangre, ¿por qué no pueden usarla?
La muestra de sangre que proporcionó cuando se unió al Estudio de Hermanas es un recurso importante para la investigación, igual que cualquier muestra adicional que haya proporcionado a lo largo de los años. Obtener múltiples muestras de sangre durante varios años permitirá a los investigadores monitorear, tener en cuenta los cambios en los factores biológicos y las exposiciones ambientales a lo largo del tiempo que pueden estar relacionados con el desarrollo del cáncer, o con la salud después de un diagnóstico de cáncer de mama.
¿Cuánto tiempo me llevará completar las actividades de seguimiento?
Recopilar sus muestras y completar los cuestionarios le llevará unos 60 minutos en total y la visita de ExamOne le llevará entre 30-45 minutos.
¿Me costará algo participar?
No hay absolutamente ningún costo para usted, excepto su tiempo.
¿Me pagarán por participar en este seguimiento?
Como pequeña muestra de gratitud, las participantes que proporcionen las muestras recibirán una tarjeta de regalo de $50. Estamos muy agradecidos por su participación en la investigación sobre la salud de la mujer.
¿Quién se asegura de que esta investigación sea segura y científicamente exacta?
Las investigaciones financiadas por el gobierno federal se revisan y supervisan cuidadosamente. La Junta de Revisión Institucional (IRB) de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) revisa el estudio, identifica cualquier problema o inquietud y trabaja con los investigadores según sea necesario para mejorar el estudio. El IRB de los NIH es diverso e incluye especialistas en ética, abogados, médicos, científicos del NIEHS, además de científicos y miembros de la comunidad local.
Los institutos Nacionales de la Salud (NIH) han desarrollado un sistema de educación y procedimientos de aprobación para ayudar a los investigadores a comprender y cumplir con requisitos éticos y regulatorios bien establecidos.
Los investigadores y el personal que llevan a cabo el Estudio de Hermanas reciben educación y monitoreo continuos para garantizar que se cumplan estos requisitos. Si desea obtener más información sobre este importante tema, visite el sitio web del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. (solo en inglés).
¿Quién recoge las muestras para el NIEHS?
El equipo del Estudio de Hermanas de DLH Corp, una firma de investigación de servicios profesionales especializada en estudios de salud e investigación epidemiológica está colaborando estrechamente con los investigadores del NIEHS para gestionar las actividades diarias de la Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario.
Los flebotomistas autorizados de ExamOne ayudarán a extraer sangre para esta recolección. El sitio web de ExamOne es ExamOne (solo en inglés).
¿Puedo completar mis actividades de seguimiento desde mi residencia de invierno/vacaciones?
Sí, puede completar estas actividades de seguimiento desde cualquier residencia dentro de los Estados Unidos, incluido Puerto Rico, pero es mejor si podemos recolectar las muestras desde la residencia donde pase la mayor parte del tiempo durante el año.
¿Cómo se identificará su estudio en mi identificador de llamadas cuando llame?
Verá el número "877-440-2138" en su identificador de llamadas.
¿Qué pasa si cambio de opinión después de registrarme para participar?
Usted puede negarse a participar en este esfuerzo de Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario del Estudio de Hermanas en cualquier momento. Si cambia de opinión, llame a nuestro número gratuito 877-440-2138 y le ayudaremos a finalizar su participación. Conservaremos la información que usted ya proporciono durante la Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario, a menos que recibamos una solicitud escrita firmada de su parte solicitándonos que no lo hagamos.
¿Mi información se mantendrá confidencial? ¿Cómo?
Sí. Toda la información se mantiene confidencial. El personal del Estudio de Hermanas firma formularios de confidencialidad y recibe capacitación en ética de la investigación. Hemos implementado varios sistemas para proteger la privacidad de sus muestras. Cuando se recolectan sus muestras se etiquetan con un número de identificación y se almacenan por separado de todos los identificadores personales, como su nombre, dirección y número de teléfono. Su información de contacto personal se guarda en archivos separados a los que solo puede acceder el personal del Estudio de Hermanas en caso de que sea necesario.
El Estudio de Hermanas está amparado por un Certificado de Confidencialidad de los NIH que nos ayuda a proteger la confidencialidad de sus datos contra demandas legales obligatorias (por ejemplo, órdenes judiciales y citaciones) que soliciten el nombre u otras características de identificación de un sujeto de una investigación.
¿Qué es el Certificado de Confidencialidad y qué significa esto para mí?
Un Certificado de Confidencialidad ayuda a los investigadores a proteger la privacidad de los sujetos en proyectos de investigación biomédicos, conductual, clínicos u otros proyectos de investigación contra demandas legales obligatorias (p. ej., órdenes judiciales y citaciones) que soliciten el nombre u otras características de identificación de un sujeto de una investigación. Con un Certificado de Confidencialidad, los investigadores no pueden ser obligados por nadie a dar información que pueda identificarla.
¿Qué protección proporciona el Certificado de Confidencialidad?
Los certificados de confidencialidad son emitidos por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. para proteger la privacidad de los sujetos de una investigación. Estos Certificados están autorizados por ley en la disposición 301(d) de la Ley de Servicios de Salud Pública (42 U.S.C. Sección 241(d)). Un Certificado de Confidencialidad puede ser utilizado por el investigador para evitar la "divulgación involuntaria" forzada (p. ej., citaciones) de información de identificación sobre un sujeto de una investigación.
¿Qué protección NO proporciona el Certificado?
El Certificado de Confidencialidad NO impide que los investigadores divulguen voluntariamente información sobre un participante si se considera necesario para proteger a un participante o a otra persona de daños graves, por ejemplo, en casos de abuso infantil. Un Certificado de Confidencialidad tampoco impide que usted o un miembro de su familia divulgue voluntariamente información sobre usted o su participación en esta investigación. Si una aseguradora o un empleador se entera de su participación a través de usted y usted da su consentimiento por escrito para que se divulgue información sobre usted, entonces no podemos usar el Certificado de Confidencialidad para retener esta información.
Esto significa que usted y su familia también deben proteger activamente su propia privacidad. Mantendremos su participación en este estudio de investigación confidencial en la medida permitida por la ley. Sin embargo, es posible que otras personas se enteren de su participación en este estudio sin su permiso, por ejemplo, si así lo exige la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), miembros del Congreso, funcionarios encargados de hacer cumplir la ley u otras personas autorizadas.
¿Durante cuánto tiempo está protegida mi información según los términos del Certificado?
El Certificado cubre la recopilación de información sensible para la investigación durante un período de tiempo definido (la duración del proyecto); sin embargo, la información de identificación personal obtenida bajo la protección de un Certificado está protegida para siempre. En otras palabras, los investigadores pueden recopilar nuevos datos bajo el Certificado solo durante la duración del estudio. Pero su privacidad está protegida incluso después de que finalice el estudio.
¿Qué harán con la información de esta muestra?
Combinaremos los datos que ya nos proporcionó y los datos de estas nuevas muestras para análisis estadísticos.
¿Pueden obtener la información que ustedes obtienen de esta muestra mi compañía de seguros o empleador?
No, no proporcionaremos ninguna información del estudio a compañías de seguros o a los empleadores, ya que está estrictamente protegida por reglas de confidencialidad. Sin embargo, esto no impide que usted o un miembro de su familia divulgue voluntariamente información sobre usted o su participación en esta investigación si decide hacerlo por su cuenta.
¿Puedo obtener los resultados de mi análisis de sangre?
No. Todas las pruebas que realizaremos son únicamente para fines de investigación. No pretenden ser pruebas de diagnóstico ni usarse para tomar decisiones sobre su atención médica individual. Si le preocupa su salud, le recomendamos que se comunique con su proveedor de atención médica.
Si encuentran algún problema con mi análisis de sangre, ¿me lo notificarán?
No, el Estudio de Hermanas no está diseñado para detectar o diagnosticar enfermedades. Las pruebas que realizaremos son únicamente para fines de investigación y no pretenden influir en las decisiones sobre la atención médica individual. No realizaremos todas las pruebas a todas las personas del estudio. Pueden pasar muchos años antes de que analicemos sus muestras. Incluso cuando se analizan las muestras, no podemos proporcionar resultados porque no sabremos cómo interpretar los resultados de una sola mujer en términos de riesgos o beneficios.
¿Puedo obtener mis resultados del estudio?
Los resultados personales no se proporcionarán a las participantes. Le informaremos de lo que aprendemos combinando los resultados de las pruebas de muchas participantes. Esperamos que nuestros análisis proporcionen información que pueda utilizarse en el futuro para ayudar a las mujeres a prevenir el cáncer de mama.
Sin embargo, nuestros hallazgos no explicarán directamente por qué mujeres específicas desarrollan cáncer de mama ni ayudarán a mejorar su propia salud de manera directa.
Los resultados científicos que provengan de las muestras recolectadas en la Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario se informarán en publicaciones científicas, incluidas revistas leídas por médicos, epidemiólogos y científicos de laboratorio. Los resultados también se publicarán en la prensa nacional y regional y a las participantes del Estudio de Hermanas a través de boletines informativos, el sitio web del estudio sisterstudy.niehs.nih.gov y otras comunicaciones en línea para participantes.
¿Por qué recolectar una muestra de sangre de mujeres que ya han desarrollado cáncer de mama?
Las muestras de sangre de mujeres que ya han desarrollado cáncer de mama se utilizarán para estudios sobre cómo las exposiciones y los factores biológicos afectan la salud después de un diagnóstico de cáncer de mama. Debido a que ya tenemos muestras de mujeres antes de que desarrollaran cáncer de mama, también podremos estudiar los cambios en los biomarcadores de salud y envejecimiento después de un diagnóstico.
¿Por qué están recolectando muestras de heces?
Su muestra de heces se utilizará para estudiar el microbioma intestinal, que incluye los microorganismos que normalmente viven en el tracto digestivo. Estos microorganismos influyen en su salud y susceptibilidad a las enfermedades de maneras que apenas estamos empezando a comprender. Junto con toda la información que ya tenemos sobre su salud y estilo de vida; sus muestras de heces serán un recurso valioso para la investigación sobre si el microbioma intestinal influye en el desarrollo del cáncer y la salud después del tratamiento.
La muestra de heces es fácil de recolectar. Esto es algo que puede hacer en casa, a cualquier hora del día. Las instrucciones para la recolección de heces se incluirán en su kit de Recolección de Muestras Biológicas de Aniversario.
¿Por qué están recolectando muestras de orina?
Sus muestras de orina se utilizarán para estudiar sustancias químicas que tal vez no permanezcan en su cuerpo por mucho tiempo. Las concentraciones de sustancias pueden variar a lo largo del día o de la semana, dependiendo de su rutina y actividades diarias. Le pedimos que recolecte sus muestras de orina 2 veces al día durante 3 días consecutivos, una vez por la mañana y otra por la noche. Nuestro objetivo es obtener la mejor medida posible de sus niveles químicos habituales durante una semana promedio.
La muestra de orina es fácil de recolectar. Las instrucciones para la recolección de orina se incluirán en su kit de Recolección de Muestras Biológicas de Aniversario.
¿Qué se incluye en el kit de Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario del Estudio de Hermanas?
El kit contiene todas las instrucciones, formularios y el material necesario para hacer la recolección de muestras biológicas del aniversario, que incluyen:
¿Cuándo llegará mi kit?
El laboratorio del Estudio de Hermanas le enviará su kit a través de FedEx cuando haya completado su formulario de Consentimiento Informado.
¿Qué hago con la caja del kit de Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario del Estudio de Hermanas y su contenido cuando termine con ella?
El flebotomista de ExamOne enviará los cuestionarios completados, las heces, la orina y la sangre al Estudio de Hermanas utilizando los contenedores de envío y los paquetes de gel congelado proporcionados.
¿Qué pasa si no completé alguna parte antes de la visita?
Complete los cuestionarios y las recolecciones de orina y heces antes de su visita programada al flebotomista. Si por alguna razón no puede hacer todo, informe al flebotomista qué partes del kit no ha completado. Hemos incluido un sobre con franqueo pagado en su kit que puede usar para devolvernos su muestra de heces lo antes posible después de la visita. Si no ha completado su recolección de orina cuando llegue el flebotomista, comuníquese con nosotros al 877-440-2138 para que podamos enviarle materiales para devolvernos las muestras de orina.
¿Qué pasa si mi kit de Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario del Estudio de Hermanas no tiene todos los artículos mencionados?
Llámenos lo antes posible al número gratuito 877-440-2138. Le enviaremos los artículos que necesita.
¿Qué tipo de empresa es ExamOne?
ExamOne es una red de profesionales médicos experimentados que realizan extracciones de sangre y otras pruebas de salud, así como entrevistas personales de salud para exámenes físicos y estudios de investigación de seguros. El sitio web de ExamOne es examone.com (solo en inglés).
¿Qué puedo esperar en la visita?
Un flebotomista licenciado de ExamOne le visitará en su hogar o también puede programar una cita en uno de los centros de ExamOne. La visita a la extracción de sangre debería durar entre 30 a 45 minutos.
¿Cuánta sangre se extraerá durante mi visita?
El flebotomista extraerá una cantidad de sangre equivalente a 3 cucharadas.
¿Dónde se hará la extracción de sangre?
El flebotomista licenciado de ExamOne le llamará para programar una cita en su hogar. Si hay un consultorio de ExamOne cerca de su casa, su recolección de sangre se puede realizar allí si lo prefiere. Puede hablar de estas opciones con el representante de ExamOne cuando le llame para concretar la cita.
Me han diagnosticado cáncer de mama u otro tipo cáncer. ¿Tengo que tomar alguna precaución para la extracción de sangre?
Si está recibiendo tratamiento para cáncer de mama u otro tipo cáncer, usted debería posponer la recolección hasta que haya terminado el tratamiento y se sienta mejor. Llámenos al 877-440-2138 para posponer su recolección de sangre. Es recomendable tomar precauciones al extraer la sangre si le han realizado una disección de ganglios linfáticos axilares (ALND, cirugía para quitar los ganglios linfáticos debajo del brazo). Se recomienda no extraer sangre del brazo afectado por la linfedema. Se considera seguro realizar la extracción de sangre en el otro brazo.
¿Los examinadores de ExamOne están capacitados en las precauciones de extracción de sangre para las mujeres diagnosticadas con cáncer?
Los flebotomistas licenciados de ExamOne tienen una buena capacitación y siguen estrictos procedimientos de estudio para que toda la sangre se extraiga de forma segura para todas las participantes. Tomarán todas las precauciones necesarias para extraer la sangre de forma segura. También verificará si hay signos de linfedema, hinchazón de las extremidades y/o alguna infección local, y no realizará una extracción de sangre si se observa alguno de estos signos. Debe informar al examinador sobre cualquier preocupación que tenga, incluido sobre la linfedema.
¿Puede extraerme la sangre otra persona que no sea el examinador de ExamOne?
No. Todas las muestras serán extraídas por un flebotomista de ExamOne. Su personal ha recibido la capacitación necesaria para seguir con exactitud los procedimientos de la Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario. De esta manera, todas las mediciones se realizan de la misma manera, lo que es importante para el estudio.
¿Qué pasa si no quiero que el examinador venga a mi casa u oficina, pero quiero que el examen se realice en otro lugar?
Tiene varias opciones. Puede ir a un centro ExamOne en su área. Cuando ExamOne llame para programar la visita, dígale al representante qué tiene en mente o si desea que la visiten en otro lugar. Ellos se encargarán de visitarle en el lugar más cómodo para usted. Cuando vaya al centro de ExamOne o al lugar que hayan acordado, recuerda llevar contigo su Kit de Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario junto con las muestras de orina y heces recolectadas. Cuando traiga las muestras, utilice los paquetes de gel que le proporcionaron en el Kit para mantener las muestras frías.
¿Qué hago si el flebotomista licenciado de ExamOne no se presenta a mi cita, o se me olvido la cita y no estuve allí a la hora programada?
Llame a ExamOne lo antes posible a este número especial gratuito: 408-346-3394. Dígale a ExamOne la fecha, hora y lugar de su cita programada para que pueda ser reprogramada.
¿Qué pasa si tengo algún problema o queja con la visita?
Llame lo antes posible al número gratuito del Estudio de Hermanas: 877-440-2138. Cuéntenos su problema, la hora, el lugar, y la fecha de su cita. Tomaremos las acciones necesarias.
¿Cómo puedo obtener más información u obtener respuestas a mis preguntas sobre la Recolección de Muestras Biológicas del Aniversario del Estudio de Hermanas?
Llame a nuestro número gratuito: 877-440-2138 o envíe un correo electrónico a info@sisterstudy.org. Un miembro del personal de servicio de ayuda del Estudio de Hermanas responderá sus preguntas.
¿Hay algún médico en el personal que pueda hablar conmigo sobre el cáncer de mama?
El Estudio de Hermanas no tiene un médico en personal. No podemos proporcionar asesoramiento médico. Si necesita encontrar un médico o tiene preguntas sobre el cáncer de mama, comuníquese con su departamento de salud local, la Sociedad Americana Contra El Cáncer (www.cancer.org o 800-227-2345) u otras organizaciones que proporcionen información sobre el cáncer de mama. Los enlaces a algunas de estas organizaciones se pueden encontrar en nuestro sitio web en sisterstudy.niehs.nih.gov.
|