RecolecciÓn de Datos de Seguimiento

El Estudio de Hermanas y el Estudio de Dos Hermanas harán un seguimiento a cada participante por lo menos diez años. Luego que las actividades del inicio de la inscripción son completadas, cada año a las participantes se les pide mantenernos al tanto sobre cambios en su información de contacto y el estado de su salud. A las participantes se les pide completar un formulario de Actualización de Salud Anual, aún cuando no tengan cambios que reportar.

A las participantes se les pide completar Cuestionarios de Seguimiento empezando dos o tres años después de inscribirse. Estos cuestionarios detallados registran cambios en la salud de las mujeres, sus estilos de vida y las exposiciones durante el curso del estudio. Estos también dan la oportunidad de recolectar nuevos datos para evaluar hipótesis emergentes y temas especiales de interés con más profundidad. 

La información sobre la ocurrencia de cáncer y otras condiciones, son recolectadas a través de la Actualización de Salud Anual, de detallados Cuestionarios de Seguimiento y de llamadas telefónicas, correo electrónico y otras correspondencias con el personal del Estudio de Hermanas. En la medida que las mujeres de la cohorte desarrollan condiciones de interés, buscamos historiales médicos o verificación de los médicos y detalles patológicos (con la autorización de las participantes) para complementar los datos que ya nos han informado.

Puede tener acceso a los cuestionarios existentes a través de la página Sistema de Control y Revisión del Estudio de Hermanas (STaRS, siglas en inglés).

Formularios de Actualización de Salud Anual

Abre-viación	Título	Descripción
HU	Actualización de Salud Anual	Incluye una serie de breves preguntas sobre cambios en la salud de las participantes desde el último reporte sobre las condiciones de salud cruciales
--	Actualización de Información de Contacto	Permite que las participantes revisen la información que tenemos en el archivo y que hagan cambios; también utilizada en los Seguimientos Bienales y Trienales

 

Puede tener acceso a los cuestionarios existentes a través de la página Sistema de Control y Revisión del Estudio de Hermanas (STaRS, siglas en inglés).

Primeros Cuestionarios De Seguimiento Detallado

Abre-viación	Título	Descripción
H	Historial Médico y de Salud	Solicita información sobre una gran variedad de condiciones, síntomas, cirugías, procedimientos y medicación; el cuestionario cubre estos temas: Salud General Historial Médico Familiar Historial Médico Personal Síntomas Médicos Salud de Senos Historia Reproductiva y de Hormonas Cirugías Medicación
L	Estilo de Vida	Cubre estos importantes temas: Información Demográfica y del Hogar Fumar y Exposición al Humo Uso de Alcohol Actividad Física y Pasatiempos Productos de Cuidado Personal, Exposición al Sol Historia Residencial Historia Laboral
S	Tema Especial: Estrés y manera de sobrellevarlo	Cubre estos importantes temas: Reacciones Generales al Estrés Experiencia Personal con Eventos Traumáticos Miedos Generales y Sensación de Seguridad Trato Injusto Basado en Raza/Etnicidad Trato Injusto Basado en Orientación Sexual Trato Injusto en el Trabajo Estrés Relacionado con el Trabajo

Puede tener acceso a los cuestionarios existentes a través de la página Sistema de Control y Revisión del Estudio de Hermanas (STaRS, siglas en inglés).

Segundos Cuestionarios De Seguimiento Detallado

Abre-viación	Título	Descripción
H	Historial Médico y de Salud	Solicita información sobre una gran variedad de condiciones, síntomas, cirugías, procedimientos y medicación; el cuestionario cubre estos temas: Salud General Historial Médico Familiar Historial Médico Personal Síntomas Médicos Salud de Senos Historia Menstrual Historia Reproductiva y de Hormonas Síntomas de Menopausia o Pre-menopausia Cirugías Medicación
L	Estilo de Vida	Cubre estos importantes temas: Información Demográfica y del Hogar Fumar y Exposición al Humo Uso de Alcohol Actividad Física y Pasatiempos Productos de Cuidado Personal, Exposición al Sol Historia Residencial Historia Laboral
T	Tema Especial: Calidad de Vida y Temas Especiales	Cubre estos importantes temas: Reacciones Generales al Estrés Percepción de la Salud y Estrés en General Envejecer Dormir Síndrome de las Piernas Inquietas Practicas Alternativas y Complementarias Dieta, Procedimientos para Perder Peso y Alergia a Alimentos Cuestionario de Dieta (DSQ)

Puede tener acceso a los cuestionarios existentes a través de la página Sistema de Control y Revisión del Estudio de Hermanas (STaRS, siglas en inglés).

Formularios de Seguimiento al Cáncer de Seno

Abre-viación	Título	Descripción
--	Cuestionario de Seguimiento al Cáncer de Seno	Aproximadamente seis meses después de haber reportado la fecha del diagnóstico, se les pide a las mujeres que completen un formulario auto administrado y que lo envíen por correo o que lo respondan por teléfono (CATI).
CA	Diagnóstico y Tratamiento del Cáncer de Seno	Esta sección del cuestionario de participantes cubre estos importantes temas: Verificación de la Información de los diagnósticos reportados Nódulos Linfáticos y metástasis Características del tumor(es) canceroso de seno Tratamiento (cirugía, quimioterapia, terapia de radiación, otros tratamientos y participación en ensayos clínicos)
MRF	Formulario de Informe Médico del Cáncer de Seno	Usado por el personal que sustrae la información de la data mantenida en los historiales médicos que son recibidos de los casos con cáncer de seno y sus cuidadores de salud

Puede tener acceso a los cuestionarios existentes a través de la página Sistema de Control y Revisión del Estudio de Hermanas (STaRS, siglas en inglés).

Formulario de Validación de Otro Cáncer

Abre-viación	Título	Descripción
OX	Formulario de Abstracción Validación de Otro Cáncer	Usado por el personal que sustrae la información encontrada en los informes patológicos recibidos de casos de otros cánceres y de sus proveedores de salud

Puede tener acceso a los cuestionarios existentes a través de la página Sistema de Control y Revisión del Estudio de Hermanas (STaRS, siglas en inglés).

Cuestionarios Especiales

Abre-viación	Título	Descripción
CDC	Encuesta Especial	Incluye preguntas sobre las experiencias de las participantes con tener una hermana que tuvo cáncer de seno y sus creencias sobre esta enfermedad; fue enviado junto con la Actualización Anual del 2011 y sólo a participantes que nunca han sido diagnosticadas con cáncer de seno

Puede tener acceso a los cuestionarios existentes a través de la página Sistema de Control y Revisión del Estudio de Hermanas (STaRS, siglas en inglés).