SEGUIMIENTO

(Algunos de los enlaces en esta página requieren Adobe Acrobat - Baje Aquí)

El Estudio de Hermanas y el Estudio de Dos Hermanas harán un seguimiento a cada participante de por lo menos diez años. Luego de que las actividades del inicio de la inscripción fueron completadas, se les pidió a las participantes que mantuvieran al estudio informado sobre cambios en su información de contacto.

Cada año, las participantes reciben un formulario de Actualización de Salud Anual que les pide nueva información sobre cualquier diagnóstico nuevo dentro del último año. A las participantes se les pide que completen este formulario de actualización aunque no tengan cambios que reportar. Las participantes también pueden completar una Actualización En Cualquier Momento para reportar cambios que sucedan en medio de las fechas planeadas para enviar la Actualización de Salud Anual. Vea el siguiente horario.

A los dos o tres años de haberse inscrito y en lapsos similares de allí en adelante, se les pide a las participantes completar Cuestionarios de Seguimiento que cubren cambios más detallados de la salud de las mujeres, de su estilo de vida, y de las exposiciones durante el curso del estudio. Estos también dan la oportunidad de recolectar nuevos datos para evaluar hipótesis emergentes y temas especiales de interés, por ejemplo la calidad de vida o lidiando con el estrés.

La información sobre la ocurrencia de cáncer (solo en inglés, traducción en proceso) y otras condiciones, es recolectada a través de la Actualización de Salud Anual, Cuestionarios de Seguimiento Detallados y de llamadas telefónicas, correo electrónico, y otras correspondencias con el personal del Estudio de Hermanas. Luego de aproximadamente 6 meses de habernos informado sobre un diagnóstico de cáncer de seno, las mujeres completan un Cuestionario de Seguimiento del Cáncer de Seno. En la medida que las mujeres de la cohorte desarrollan condiciones de interés (solo en inglés, traducción en proceso), el Estudio de Hermanas busca historiales médicos o verificación de los médicos y detalles patológicos (con la autorización de las participantes) para complementar los datos que ellas ya nos han informado.

Conexiones con los registros estatales de cáncer, el Índice Nacional de Defunciones y el Índice de Defunciones del Seguro Social, serán hechas en relación con las participantes de quienes perdamos contacto durante el seguimiento o que rechacen la autorización para dar el historial médico, para proveer la mayor información posible sobre las ocurrencias de cáncer, características del tumor, tratamiento y estado vital.